Je známo, že i ten velký pan Alexander Sergejevič Puškin sám miloval dech v písni o bělavé břízě. Toto je XIX století, ale píseň byla známá dříve.
Poprvé byly ve sbírce Lvov-Pracha, která vyšla v roce 1790, vydána nota a text písně "V oblasti břízy". Ve stejném roce to Radishchev zmiňuje ve své "Cestě z Petrohradu do Moskvy". Sbírka melodií pro klavír, vydaná v roce 1797, také vydala dílo nazvané "V břízě stálo pole".
To znamená, že do konce století XVIII. Byla tato píseň již obyčejná jako lidová a byla dobře známa, a proto s největší pravděpodobností historie písně pochází z mnohem dřívějších dob.
Ibrahimov - kdo to je? A co to má společného s autorstvím?
Nová verze písně vyšla v roce 1825 ve známém časopise pod filosofickým názvem "Dobře zamýšlené". Profesor Nikolaj Mikhailovič Ibragimov (skutečné jméno Nigmat Mishailovich) napsal ruskou píseň. Jednalo se o variantu již existující břízy.
Ibragimov přidal do kompozice dvojici o nechtěném manželství. Takové motivy byly v té době velmi populární a často se přidávaly jako pokračování již připravených básní a písní. Nakonec, s přesným vznikem autorství, byl zmatek.
Význam písně "Tam byla bříza v poli"
V ruské kultuře bylo obvyklé doprovázet akce písněmi. V XVIII století, dívky byly často ženatý násilně, bez jejich souhlasu. Rodiče sledovali svatbu své dcery s bohatým starším mužem. Ibrahimov se na toto téma dotkl ve své písni „V poli byla bříza“.
Text písně vypráví příběh mladé dívky, která se provdala za nezbytně nutného muže. Chce jít na pole "bílé břízy zalomati" a odříznout "tři pruty", aby "tři pípnutí", a kromě nich také balalajka. Cílem všech akcí je "Postav se, můj starý, probuď se." To znamená, že dívka probudí svého manžela a pomůže mu uklidit se.
Řádky starého manžela spící s kocovinou, které jsou další variantou dvojice písní, se dotýkají dalšího častého problému rodin - opilosti.
V terénu se nacházela bříza - spojení s ruskou lidovou kulturou
Výraz „bílá bříza zalomati“ pocházel ze starého ruského obřadu, během něhož rozlomili strom a zatáhli větve s trávou: dívky před svátkem pravoslavné trojice (obvykle ve čtvrtek v týdnu před svátkem) šly do lesa. Když si vybrali mladého stromu - břízu, rozlomili ho a položili na strom věnec.
Pak dívky začaly tančit a zpívat vtipné písně. Pak byla kukačka vyrobena z větví a trávy a na břízě byl zavěšen vycpaný pták. Po dívce "byli kumilis". Jak? Velmi jednoduché: prostě se políbili přes věnec a vyměnili si kříže. Na konci obřadu se dívky staly blízkými příbuznými, a urážka nebo hádka mezi nimi byla hrozným hříchem.
Možná, že historie písně je spojena s jiným obřadem, kdy se bříza rozbila s písněmi, a pak se utopila v řece nebo rozptýlila její kousky po poli. To bylo věřil, že tímto způsobem všechny energie mladého stromu je dána na Zemi pro plodnost.
Zanechte Svůj Komentář